Mr Olaf JANSEN

- Identité: Mr Olaf JANSEN
- Adresse: 5, rue de Belfort TOULOUSE 31000
- Tel./Fax: 05 61 62 35 75-06 17 72 91 43 /
- Courriel: jansentraduction@yahoo.fr
- langues:
   de: Français, Anglais, Allemand
   vers:Allemand, Français
- Spécialitée(s): Chimie Sciences des aliments, nutrition, santé, Oenologie,Cosmétique, produits ménagers,Biotechnologies Biocarburants, agroressources Energies renouvelables, environnement, Aéronautique, Météorologie
Exemples de documents que j'aurais le plaisir de traduire pour vous:

Brevets
Normes
Articles scientifiques
Fiches techniques
Documents commerciaux / marketing
Manuels d'utilisateur
Sites internet
Présentations de produits
Livres
Correspondance

Formation :
"Docteur en Sciences des Procédés, spécialisation Sciences des Agroressources -Institut National Polytechnique de Toulouse" (09/2004)
"Staatlich geprüfter Lebensmittelchemiker - Universität Hamburg" (01/2000)

Expert en analyse chimique de la composition des aliments ainsi que des produits cosmétiques et ménagers. Aspects toxicologique, microbien et reglémentaire de la sécurité alimentaire. Droit alimentaire européen, rédaction d\'expertises juridiques.

Langues :
De langue maternelle allemande.
Installé en France depuis 5 ans, j'ai rédigé ma thèse en français. Ma maîtrise de la langue est telle que mes traductions de brevets allemands/anglais vers le français ont toujours satisfait les clients. En dehors du sujet précis de ma thèse (chimie fine / arômes), je traduis bien entendu essentiellement vers l'allemand.

Travaux de traduction:
Traduction pour publication
Traduction pour information
Relecture
.

annuaire des traducteurs