Monsieur Eric Savarit

- Identité: Monsieur Eric Savarit
- Adresse: Le Clos à la Bergère Saint-Philbert-sur-Risle CP : 27290
- Tel./Fax: +33.2.32.56.88.50 / fax : +33.1.72.70.30.72
- Courriel: esavarit@free.fr
- langues:
   de: anglais français
   vers: français anglais
- Spécialitée(s): FIELD OF EXPERTISE :

- International shipping, marine transportation and chartering market :
15 years of experience in the field of bulk cargo shipping, handling, and logistics. Freight negotiations, Charter-Party negotiations, execution, disputes settlement, ...

- International forwarding and logistics.
Inland logistics solutions for bulk and/or containerised cargoes, all over Europe, US/Canada, also Africa, Middle East, Asia. Container shipping negotiations and execution worldwide.

- Port operations, bulk cargo handling.
Bulk cargo handling, Grain silos operations, Seavessel\'s port calls agency
br> - Customs procedures, European Union.
Excellent knowledge of EU customs regulations (licensed customs broker, customs procedures teacher for 3 years), and special know how on the CAP sector (Common Agricultural Policy).

- Agricultural & food commodities trading.
Trading of cereals, rice, sugar, processed grains (flour, semolina, ...), pulses, vegetable oils, fertilizers, ...

- Quality control and inspection procedures, agricultural & food commodities.
Quality supervision standard procedures, or pre-shipment inspections, excellent knowledge of all international standards of contracts and procedures (Gafta, Incograin, Fosfa, .... )

- Institutional trading procedures and concepts.
Public tendering programs all over the world, know-how about many institutional buyers customised tendering procedures and specificities.

EDUCATIONAL & PROFESSIONAL BACKGROUND :

Diplomas & certifications :
1986 : diploma “Agent Supérieur en Transports Maritimes, Portuaires et Activités Connexes” (Maritime Transportation, port operations and related activities highly qualified Agent). This unique diploma is licensed by the French Port of ROUEN Union School.
1986 : The London Chamber of Commerce and Industry “Spoken English for Industry and Commerce”, Intermediate Certificate.
1995 : licensed Customs Broker : diploma licensed by the French Port of Rouen Union School, and validated by the French Customs Authorities as Jury President.
2001 : licensed Forwarding Agent (Capacity Certificate issued by French Ministry of Transport).

Background :

- 15 years of activity in the field of Bulk Cargo handling, shipping agency, customs brokerage, international forwarding, maritime transportation & shipping, etc... acting in various companies in France with a permanent worldwide exposition. Highly specialised in bulk cargo (fertilizers, coal, grains, ...), but not limited to.

- 3 years of activity as Customs Procedures & regulations Trainer.
- 3 years specialising in International Container shipping.
- 4 years involved in the International Trading of Agricultural & food commodities, working for a very reputable international trading house as exclusive French Representative for Trading, fiscal and customs issues, taking in charge trading as well as contracts execution, performance, disputes settlements, etc...
During these 4 years very active as in-house translator for any kind of documents related to the activity, specially contract forms, banking documents, institutional tender documents, legal documentation, shipping documentation, etc.... French to English as well as English to French.

Various / hobbies :

Jazz Guitarist for 35 years, playing on very regular basis as performing musician, very knowledgeable about music gear & equipment, guitars, lutherie, etc... offering a real ability as potential translator in this field.

Word processor, OpenOffice.org, OmegaT CAT, windows, linux unbuntu.
laptop, multifunction printer/fax/scan/copier, DSL

annuaire des traducteurs